New associate professor David Fortunato gears his research toward two sides of the same coin: how governments operate and how voters understand complex government decisions